Саратовцы, владеющие немецким языком, могут принять участие в международном конкурсе

По информации сотрудников Немецкого читального зала Саратовской областной универсальной научной библиотеки, жители Саратова могут принять участие в международном конкурсе на «заимствованные» слова, объявленном Немецким языковым советом. Это конкурс на слова и выражения, которые заимствованы из немецкого языка, т.е., имеют немецкое происхождение и приобрели в другой стране новый смысл. В соревнование может включиться каждый владеющий немецким языком, подобравший «заимствованное» слово и внесший личный вклад в исследование и описание его языкового изменения. При этом речь идет не только об одном слове или выражении, но также о коротких историях про происхождение слова и его значение и употребление в другом языке. Примеры «заимствованных слов» и их историю на немецком языке можно присылать до 30 сентября в Немецкий языковой совет Гете-Института по адресу: Dachauer Strasse 122, 80637 Muenchen, или использовать личный формуляр участника в сети Интернет (более подробно - на немецком языке на сайте Гете-Института www.goethe.de/moskau или http://www.goethe.de/kue/lit/prj/agw/deindex.htm). Главный выигрыш – экскурсия по Берлину. Интересные слова с их историей опубликуют в книге, которая появится в ноябре 2006 года в издательстве «Max Hueber».